WEBVTT
00:00:02.390 --> 00:00:05.310
Il y a encore une partie de ça
saison qui manque.
00:00:05.310 --> 00:00:06.620
Savez-vous ce que c'est ?
00:00:08.860 --> 00:00:10.120
Non, je ne le fais pas.
00:00:10.340 --> 00:00:11.790
C'est...
00:00:12.370 --> 00:00:14.210
Un festival d'été !
00:00:14.880 --> 00:00:17.460
je veux passer un été
festival dans cette ville !
00:00:18.580 --> 00:00:21.290
L'été... le festival ?
00:00:21.610 --> 00:00:23.650
Ouais ! C'est, euh...
00:00:25.580 --> 00:00:27.410
en gros, une fête que vous organisez en été !
00:00:28.000 --> 00:00:29.540
Une fête ?
00:00:30.380 --> 00:00:32.550
Fête
00:00:30.380 --> 00:00:32.550
Feux d'artifice
00:00:30.380 --> 00:00:32.550
Bon danse
00:00:30.740 --> 00:00:32.560
Avec des trucs comme ça...
00:00:32.950 --> 00:00:34.560
Oui ! C'est ça!
00:00:34.720 --> 00:00:36.510
Mignon en Yukata
00:00:34.720 --> 00:00:36.510
Délicieux
Des stands de nourriture !
00:00:34.800 --> 00:00:36.500
Et des trucs comme ça...
00:00:39.030 --> 00:00:40.850
Et quelque chose comme ça !
00:00:45.290 --> 00:00:47.240
Vous aurez une semaine pour vous préparer.
00:00:47.240 --> 00:00:48.390
Vous pensez pouvoir le faire ?
00:00:48.650 --> 00:00:50.740
Oui ! Nous nous en occuperons !
00:00:51.240 --> 00:00:52.780
Laissez-nous faire !
00:00:52.780 --> 00:00:53.490
Très bien !
00:00:53.490 --> 00:00:55.720
Montrez-moi le meilleur que vous pouvez faire !
00:00:55.720 --> 00:00:56.710
C'est vrai !
00:00:58.940 --> 00:01:00.320
Et donc...
00:01:00.320 --> 00:01:04.250
les préparatifs ont commencé à se montrer
le mieux que les monstres puissent faire.
00:01:18.510 --> 00:01:20.520
Ça va être gros !
00:01:41.330 --> 00:01:45.570
La culture de cette ville continue
évoluer à travers ses partis.
00:01:46.970 --> 00:01:50.070
On dirait que nous pouvons espérer
à un grand festival d'été !
00:02:02.140 --> 00:02:05.600
Cette fois-là, je me suis réincarné en Slime
00:02:02.140 --> 00:02:05.600
Journaux Slime
00:03:21.260 --> 00:03:26.010
Jour 5 : Retour du Festival d'Été
00:03:22.330 --> 00:03:26.450
Les préparatifs du festival sont arrivés
ensemble à une vitesse vertigineuse.
00:03:28.150 --> 00:03:30.890
Wow, ça a l'air génial !
00:03:33.400 --> 00:03:37.270
Fête
00:03:33.400 --> 00:03:37.270
Feux d'artifice
00:03:33.400 --> 00:03:37.270
Bon danse
00:03:34.110 --> 00:03:36.540
Cela ressemble exactement au dépliant !
00:03:37.260 --> 00:03:38.710
Oui !
00:03:38.710 --> 00:03:41.370
Les stands de nourriture sont également presque prêts.
00:03:41.370 --> 00:03:42.780
Ouh ! Un stand de masques !
00:03:43.260 --> 00:03:45.960
Cela rappelle des souvenirs ! Je l'aime!
00:03:45.960 --> 00:03:47.700
Allons voir quels types ils ont !
00:03:47.700 --> 00:03:48.470
Bien sûr.
00:04:00.680 --> 00:04:03.320
Cela peut paraître bizarre venant de moi, mais...
00:04:05.590 --> 00:04:07.350
C'est juste effrayant...
00:04:08.440 --> 00:04:10.260
Effrayant ?
00:04:11.730 --> 00:04:14.500
Ce n'est pas effrayant du tout.
00:04:18.970 --> 00:04:20.790
Waouh, Shion !
00:04:20.790 --> 00:04:21.940
Super Limule !
00:04:22.480 --> 00:04:24.200
Tu es si mignon !
00:04:25.630 --> 00:04:27.530
Encore des vêtements girly...
00:04:29.600 --> 00:04:32.470
Shuna, tu es superbe dans la tienne, comme toujours.
00:04:32.470 --> 00:04:33.450
Oh, s'il te plaît...
00:04:33.450 --> 00:04:37.020
Et Shion, tu as vraiment l'air
assez gracieux aujourd'hui.
00:04:38.310 --> 00:04:42.220
Écoutez simplement ça ! Ils ont enveloppé
si serré dans ma poitrine !
00:04:43.460 --> 00:04:45.500
Je pensais juste...
00:04:46.030 --> 00:04:48.220
que les grosses poitrines gênent pour s'habiller.
00:04:48.800 --> 00:04:51.350
Les grosses poitrines gênent l'habillage.
00:04:51.680 --> 00:04:54.880
Les grosses poitrines gênent l'habillage.
00:04:55.570 --> 00:04:57.010
Aucune autre raison !
00:04:57.490 --> 00:04:58.970
O-D'accord...
00:04:59.510 --> 00:05:00.920
Je ne peux pas respirer...
00:05:00.920 --> 00:05:02.900
Oh, je vais desserrer ta ceinture.
00:05:07.290 --> 00:05:11.510
Reproduire un été japonais
festival au plus près...
00:05:11.510 --> 00:05:14.330
c'est le concept de cet événement.
00:05:17.950 --> 00:05:22.350
Nous pouvons probablement vendre la nourriture et autres
sur nos stands habituels en ville.
00:05:22.350 --> 00:05:23.140
Ouais.
00:05:23.130 --> 00:05:25.380
Takoyaki
00:05:27.080 --> 00:05:31.830
Après de nombreux essais et erreurs, je pense
nous avons fait du bon travail en reproduisant cela.
00:05:32.820 --> 00:05:34.340
Waouh !
00:05:34.720 --> 00:05:36.690
C'est du takoyaki !
00:05:37.870 --> 00:05:40.250
S'il vous plaît, profitez-en pendant qu'il fait chaud.
00:05:40.250 --> 00:05:40.730
Je le ferai !
00:05:41.110 --> 00:05:47.360
Spécial Gobichi
00:05:41.110 --> 00:05:47.360
Produit de type Takoyaki
00:05:41.810 --> 00:05:46.620
Je n'aurais jamais pensé que j'obtiendrais
manger à nouveau du takoyaki !
00:05:47.640 --> 00:05:49.310
Par la trappe !
00:05:52.530 --> 00:05:54.720
Miam !
00:05:58.740 --> 00:06:01.380
La pâte épaisse et très chaude...
00:06:04.810 --> 00:06:08.850
La coque extérieure croustillante et savoureuse
ça se forme une fois cuit...
00:06:12.590 --> 00:06:16.440
La sauce aromatique qui
ça me stimule l'appétit...
00:06:19.250 --> 00:06:22.360
Et... cette texture !
00:06:22.360 --> 00:06:25.950
Je ne pensais pas qu'il serait possible de
obtenez-le sans océan à proximité !
00:06:31.800 --> 00:06:34.940
Il y a en fait du poulpe dedans !
00:06:34.940 --> 00:06:38.360
Oh, c'est quelque chose d'un peu différent.
00:06:38.360 --> 00:06:39.540
Hein ? Qu'est-ce que c'est?
00:06:40.070 --> 00:06:41.600
Vous ne voulez pas le voir.
00:06:43.180 --> 00:06:45.520
Voilà. J'en ai ajouté un peu plus.
00:06:45.860 --> 00:06:47.710
Deux commandes de takoyaki.
00:06:49.190 --> 00:06:50.440
Hein ?
00:06:54.800 --> 00:06:56.280
Voilà.
00:06:56.280 --> 00:06:57.210
Ah !
00:06:58.300 --> 00:07:00.350
Merci Haruna !
00:07:02.310 --> 00:07:05.190
S'il vous plaît, n'y pensez pas !
00:07:08.380 --> 00:07:10.610
N'est-ce pas sympa, frère ?
00:07:10.610 --> 00:07:11.660
Ouais.
00:07:13.770 --> 00:07:15.130
Ça marche !
00:07:15.130 --> 00:07:16.500
Ça marche...
00:07:18.000 --> 00:07:24.500
Glace pilée
00:07:20.550 --> 00:07:22.920
C'est le stand que j'ai imaginé !
00:07:23.420 --> 00:07:24.500
De la glace pilée ?
00:07:25.110 --> 00:07:27.630
Est-il possible d'avoir de la glace en cette saison ?
00:07:29.720 --> 00:07:31.920
Allez-y, essayez-le !
00:07:33.210 --> 00:07:34.700
Merci.
00:07:40.440 --> 00:07:43.320
Il fait froid... et doux !
00:07:46.730 --> 00:07:50.340
La glace est aussi douce et moelleuse que la neige.
00:07:50.340 --> 00:07:53.520
Kurobei a fabriqué les lames pour
la machine à glace pilée !
00:07:53.920 --> 00:07:57.220
Grand Rimuru, nous avons besoin de plus de glace, s'il te plaît !
00:07:57.220 --> 00:07:58.750
Très bien !
00:08:02.020 --> 00:08:03.800
Tir de glaçon !
00:08:13.690 --> 00:08:15.560
Génial !
00:08:15.070 --> 00:08:16.280
C'était génial !
00:08:15.290 --> 00:08:17.090
Oh, merci !
00:08:16.280 --> 00:08:18.250
Super Limule !
00:08:18.480 --> 00:08:20.350
Kurobei, prépare-moi un bol aussi !
00:08:20.350 --> 00:08:21.560
Vous l'avez.
00:08:22.750 --> 00:08:26.350
Cette glace est-elle... comestible ?
00:08:26.350 --> 00:08:28.060
Quoi ? Ce n'est pas le cas ?
00:08:28.320 --> 00:08:30.450
Ça ne va pas me geler les tripes, n'est-ce pas ?
00:08:30.450 --> 00:08:32.590
Tant que c’est bon, peu importe ?
00:08:32.590 --> 00:08:33.480
C'est vrai !
00:08:34.440 --> 00:08:35.580
Et...
00:08:36.560 --> 00:08:38.720
C'est ma recommandation !
00:08:39.360 --> 00:08:40.770
C'est bleu ?
00:08:40.770 --> 00:08:44.300
Ce n'était pas facile à recréer
ce beau bleu !
00:08:44.300 --> 00:08:46.870
Au fait, ça s'appelle Blue Hawaii, et...
00:08:47.190 --> 00:08:48.710
C'est la couleur de Great Rimuru !
00:08:48.980 --> 00:08:51.170
Wow, c'est vraiment le cas !
00:08:49.870 --> 00:08:51.660
C'est génial Rimuru !
00:08:51.170 --> 00:08:53.850
C'est un bleu aussi clair et
majestueux comme le ciel.
00:08:53.850 --> 00:08:57.270
La glace froide et douce
la douceur est merveilleuse !
00:08:54.380 --> 00:08:55.700
Super Limule !
00:08:57.400 --> 00:08:58.940
C'est vraiment Great Rimuru !
00:08:58.940 --> 00:09:00.300
Excellente saveur de Rimuru !
00:09:00.300 --> 00:09:02.430
Super saveur Rimuru !
00:09:04.910 --> 00:09:06.230
Oh, mon Dieu.
00:09:06.230 --> 00:09:07.740
C'est vraiment le cas.
00:09:08.970 --> 00:09:10.760
Le Grand Rimuru est...
00:09:10.760 --> 00:09:13.450
... vraiment délicieux.
00:09:16.860 --> 00:09:19.830
Parfois, ces deux-là me font peur.
00:09:21.740 --> 00:09:25.520
Avancez! Venez tous, venez tous !
00:09:25.520 --> 00:09:28.490
Assistez à une bataille à mort entre
le héros Gabiru et Death Panda !
00:09:27.780 --> 00:09:30.000
Il y a toutes sortes de stands.
00:09:28.490 --> 00:09:30.230
Vous allez vous amuser !
00:09:29.750 --> 00:09:36.510
Héros Gabiru contre Panda mortel
00:09:30.230 --> 00:09:32.010
Hé, tu veux t'arrêter et regarder ?
00:09:30.680 --> 00:09:34.170
Tu ne peux pas voir le héros Gabiru
combattez jusqu'à la mort n'importe où ailleurs !
00:09:34.170 --> 00:09:34.750
En effet !
00:09:34.750 --> 00:09:36.810
Vous ne voulez pas manquer ça !
00:09:35.510 --> 00:09:40.510
Poisson rouge
Ramasser
00:09:35.510 --> 00:09:40.510
Poisson rouge
Bols
Disponible
00:09:37.630 --> 00:09:40.510
Hakuro gère un stand de ramassage de poissons rouges ?
00:09:40.720 --> 00:09:42.200
Il a le look baissé.
00:09:42.200 --> 00:09:44.080
Moi aussi j'aide !
00:09:46.430 --> 00:09:50.160
C'est un jeu qui demande de la concentration.
00:09:50.160 --> 00:09:51.870
Je serais heureux de vous apprendre comment le faire.
00:09:52.100 --> 00:09:56.570
S'il vous plaît. Ils m'appelaient le
Scoop de vitesse du son, vous savez.
00:09:56.570 --> 00:09:57.850
Regardez simplement !
00:10:01.070 --> 00:10:03.630
Nos poissons rouges sont vraiment vifs.
00:10:03.860 --> 00:10:05.780
J'en ai juste besoin d'un pour commencer...
00:10:08.220 --> 00:10:09.910
Très bien ! C'est celui-là !
00:10:10.850 --> 00:10:13.660
Alignez-le et retirez-le...
00:10:15.430 --> 00:10:16.990
Quoi ?!
00:10:21.280 --> 00:10:23.300
Hé, qu'est-ce que c'était que ça ?!
00:10:25.210 --> 00:10:27.800
Soyez négligent et vous pourriez perdre un doigt.
00:10:27.800 --> 00:10:32.080
Quand cela arrive, frappez son vital
pointes avec le bord de la cuillère.
00:10:32.080 --> 00:10:34.530
Ce poisson était vraiment gros !
00:10:34.530 --> 00:10:37.410
Mais celui d’avant était encore plus grand.
00:10:37.410 --> 00:10:40.540
Je veux voir d'autres gros poissons.
00:10:37.910 --> 00:10:40.080
Voulez-vous réessayer ?
00:10:40.080 --> 00:10:42.640
Vous pourrez peut-être en attraper un cette fois-ci !
00:10:43.120 --> 00:10:45.650
Tout vient avec la pratique.
00:10:46.770 --> 00:10:50.510
Le poisson rouge dans cette alternative
le monde est certainement fort...
00:10:52.950 --> 00:10:56.280
Avancez! Venez tous, venez tous !
00:10:56.280 --> 00:10:57.600
Envie d'essayer un jeu de tir ?
00:10:57.910 --> 00:11:01.230
Tout ce que vous avez à faire est d'appuyer sur le
visez à gagner de superbes prix !
00:11:01.550 --> 00:11:04.350
Le premier prix est un Grand Rimuru à l'échelle 1:1 !
00:11:01.550 --> 00:11:08.310
Pratique sur cible
00:11:04.350 --> 00:11:05.560
C'est grandeur nature !
00:11:05.560 --> 00:11:08.300
Tu peux faire ce que tu veux
avec ce Grand Rimuru !
00:11:05.930 --> 00:11:08.300
Voilà. Visez.
00:11:10.560 --> 00:11:10.600
Gabiru
00:11:14.270 --> 00:11:17.660
Bravo, Maître Soei.
Vous n'avez pas raté un coup.
00:11:18.000 --> 00:11:19.250
Hé!
00:11:19.250 --> 00:11:21.320
Ne jetez pas de vraies armes sur nos prix !
00:11:19.440 --> 00:11:21.320
Gabiru
00:11:21.840 --> 00:11:24.420
Ici, vous pouvez avoir ça ! S'il vous plaît, partez maintenant !
00:11:26.240 --> 00:11:30.000
Gabiru
00:11:32.720 --> 00:11:34.290
Vous pouvez l'avoir.
00:11:40.890 --> 00:11:43.890
Cher Père...
00:11:44.580 --> 00:11:49.090
Pour la première fois de ma vie,
J'ai reçu un cadeau d'un homme.
00:11:49.090 --> 00:11:53.860
Cette poupée avec la lame coincée
Mais dedans se trouve ton frère...
00:11:54.980 --> 00:11:58.350
Merde ! Je n'ai pas pu en attraper un seul.
00:11:58.350 --> 00:12:00.600
C'était quoi ce poisson rouge géant ?
00:12:00.600 --> 00:12:02.460
Était-ce même un poisson rouge ?
00:12:03.360 --> 00:12:06.120
Fortes de la vigne
00:12:03.360 --> 00:12:06.120
Toujours précis
00:12:04.440 --> 00:12:06.130
Des fortunes de la vigne ?
00:12:07.320 --> 00:12:08.610
Treyni-san ?
00:12:08.610 --> 00:12:10.360
Oh, Grand Rimuru.
00:12:10.760 --> 00:12:13.230
Aimeriez-vous tenter une fortune de la vigne ?
00:12:13.230 --> 00:12:14.870
Ils sont toujours précis.
00:12:15.550 --> 00:12:19.210
Une Dryade dirige une voyante de bonne aventure
un stand à un festival ?
00:12:20.310 --> 00:12:23.830
Pourquoi ne pas essayer pour voir ce que
attend dans l'avenir de votre ville ?
00:12:23.830 --> 00:12:25.150
L'avenir ? Attends...
00:12:25.140 --> 00:12:29.010
Légèrement Salé
00:12:25.140 --> 00:12:29.010
Nori et sel
00:12:25.140 --> 00:12:29.010
Salade
00:12:25.140 --> 00:12:29.010
Beurre
00:12:27.280 --> 00:12:28.480
Ce sont des chips ?
00:12:28.930 --> 00:12:29.890
Cela semble louche...
00:12:30.070 --> 00:12:32.900
Oh, chérie, ce n'est pas du tout louche.
00:12:33.110 --> 00:12:34.890
S'il vous plaît, essayez-le.
00:12:36.430 --> 00:12:38.650
D'accord, je vais essayer légèrement salé.
00:12:38.650 --> 00:12:39.510
Faites les choses correctement !
00:12:45.150 --> 00:12:48.130
Je suis désolé, cela m'a juste surpris...
00:12:48.130 --> 00:12:51.790
Vous êtes en effet le leader de
une nation. Donc très gourmand.
00:12:51.790 --> 00:12:54.330
Mais je ne suis pas un prix.
00:12:54.740 --> 00:12:57.030
S'il vous plaît, réessayez.
00:12:57.030 --> 00:13:00.220
Attends, cette vigne est-elle attachée à toi ?
00:13:02.420 --> 00:13:05.050
N-Non, bien sûr que non...
00:13:06.160 --> 00:13:07.380
Hein...
00:13:08.210 --> 00:13:09.860
D'accord, cette fois, je vais essayer...
00:13:09.860 --> 00:13:10.470
ça !
00:13:11.370 --> 00:13:14.950
Pas celui-là ! C'est ma faiblesse !
00:13:15.520 --> 00:13:18.490
Sont-ils vraiment attachés aux prix ?
00:13:19.040 --> 00:13:21.120
Eh bien, euh...
00:13:21.430 --> 00:13:23.220
On dirait qu'ils se sont emmêlés...
00:13:26.560 --> 00:13:28.340
Journaux Slime !
00:13:26.660 --> 00:13:29.490
Cette fois-là, je me suis réincarné en Slime
00:13:26.990 --> 00:13:29.490
Journaux Slime
00:13:36.750 --> 00:13:44.260
Tuer
le
Bête
00:14:32.980 --> 00:14:38.490
Tout le monde, c'est maintenant l'heure de la danse Bon.
00:14:38.490 --> 00:14:42.670
Veuillez vous rassembler autour du point surélevé
scène sur la place centrale.
00:14:45.850 --> 00:14:49.670
Très bien, les hommes ! C'est notre
il est enfin temps de briller !
00:14:49.670 --> 00:14:50.830
Ouais !
00:14:51.110 --> 00:14:53.650
Allons-y ! Bonne danse !
00:15:02.270 --> 00:15:03.200
C'est tout !
00:15:23.720 --> 00:15:26.670
Allez, monsieur Gabiru !
00:15:30.410 --> 00:15:35.400
Gabiru ! Gabiru ! Gabiru !
00:15:36.560 --> 00:15:38.400
Super Limule !
00:15:38.700 --> 00:15:41.280
Qu'avez-vous pensé de notre danse ?
00:15:41.480 --> 00:15:44.620
Hein ? Oh, c'est ici que vous étiez ?
00:15:45.430 --> 00:15:47.860
Je suis contente que tu aies pu danser avec nous !
00:15:47.860 --> 00:15:49.430
N'était-ce pas amusant ?
00:15:50.850 --> 00:15:53.490
Gabiru !
00:15:57.200 --> 00:16:00.640
Le Maître nous a lancé le défi de
organiser ce "festival d'été".
00:16:01.430 --> 00:16:03.770
Toutes ces différentes races se sont réunies
00:16:03.770 --> 00:16:05.270
et travaillé main dans la main,
00:16:05.710 --> 00:16:08.270
et maintenant il y a des sourires
partout où vous regardez.
00:16:09.750 --> 00:16:11.790
Ranga!
00:16:12.520 --> 00:16:15.060
On vous a acheté du takoyaki !
00:16:15.060 --> 00:16:17.460
Légèrement assaisonné et avec
pas d'oignons, bien sûr.
00:16:17.690 --> 00:16:19.730
Ouh ! Pour moi?!
00:16:23.860 --> 00:16:26.190
Attention, ils sont très chauds.
00:16:28.250 --> 00:16:30.210
Est-ce que ça va ?
00:16:34.130 --> 00:16:37.430
Fêtes et festivals
rassemble-nous tous comme un seul.
00:16:38.980 --> 00:16:41.240
Wow, regarde ça !
00:16:41.240 --> 00:16:42.960
Vous en avez même fait un ?
00:16:42.960 --> 00:16:45.680
Super Limule ! Venez, entrez !
00:16:46.650 --> 00:16:47.610
C'est incroyable.
00:16:47.610 --> 00:16:48.220
Waouh !
00:16:50.400 --> 00:16:52.230
Tenez bon !
00:16:52.840 --> 00:16:54.250
Et... hop !
00:16:54.250 --> 00:17:48.210
Hélas-ho ! Hélas-ho !
00:16:57.300 --> 00:17:00.830
Ils portent tous le
le flotteur sur lequel je roule...
00:17:01.770 --> 00:17:04.120
Super Limule !
00:17:06.930 --> 00:17:09.250
Grand Rimuru, s'il te plaît, réponds-y.
00:17:09.250 --> 00:17:10.600
R-Droit...
00:17:14.210 --> 00:17:16.470
Shuna !
00:17:17.060 --> 00:17:18.790
Salut!
00:17:21.560 --> 00:17:23.400
Tu es tellement habitué à ça.
00:17:23.400 --> 00:17:25.490
Je ne pense pas que je m'y habituerai un jour.
00:17:25.490 --> 00:17:26.650
Vraiment ?
00:17:26.650 --> 00:17:28.650
Ouais, c'est juste l'impression...
00:17:28.850 --> 00:17:30.990
un peu faux d'une manière ou d'une autre.
00:17:31.260 --> 00:17:33.250
Comme si je devrais m'excuser.
00:17:33.250 --> 00:17:36.150
C'est le devoir de celui qui
est assis dans une position élevée.
00:17:36.150 --> 00:17:37.670
Vraiment ?
00:17:38.580 --> 00:17:40.110
C'est vrai.
00:17:40.110 --> 00:17:42.980
Cela vous fait sentir profondément au chaud
dans ta poitrine, n'est-ce pas ?
00:17:43.890 --> 00:17:48.220
Il suffit de regarder tous ces incultes
des hommes, dégoulinants de sueur...
00:17:48.220 --> 00:17:51.750
Vous pourriez être soit une reine, soit
un tyran. Je ne sais pas lequel.
00:17:52.460 --> 00:17:54.160
Hélas-ho !
00:17:54.380 --> 00:17:55.260
Avis.
00:17:54.550 --> 00:17:55.130
Avis
00:17:55.260 --> 00:17:57.990
Shion tente de
acquérir Purple Empress.
00:17:57.990 --> 00:17:59.380
Eh bien, arrêtez-la !
00:18:01.570 --> 00:18:03.110
Journaux Slime.
00:18:02.850 --> 00:18:05.430
L'acquisition a échoué. (Grand Sage)
00:18:18.560 --> 00:18:21.840
Je suppose que je ressens cette nostalgie
parce que je ne peux pas y revenir...
00:18:23.570 --> 00:18:26.580
Ce festival d'été était
mon propre caprice égoïste.
00:18:27.330 --> 00:18:28.840
J'ai mis de côté mes soucis
00:18:29.270 --> 00:18:31.700
à propos de l'avenir et de mes angoisses persistantes
00:18:33.190 --> 00:18:36.960
pour profiter de ce temps, de cet instant...
00:18:46.340 --> 00:18:47.860
Nous sommes tous là, je vois.
00:18:47.860 --> 00:18:49.090
Super Limule !
00:18:54.940 --> 00:18:57.400
Éclatant comme un feu d'artifice...
00:18:58.600 --> 00:19:02.360
et disparaît rapidement comme un feu d'artifice.
00:19:18.060 --> 00:19:20.980
Je suppose que tant que nous sommes
s'amuser, tout va bien.
00:19:21.550 --> 00:19:23.900
Je suis vraiment égoïste, hein ?
00:19:28.460 --> 00:19:31.110
Tamaya !
00:19:33.320 --> 00:19:36.310
Euh, que veut dire "tamaya" ?
00:19:36.310 --> 00:19:38.730
Euh, en fait... j'ai oublié.
00:20:02.080 --> 00:20:03.480
Nous les virerons tous en même temps.
00:20:03.480 --> 00:20:04.080
C'est vrai.
00:20:20.210 --> 00:20:23.400
Et cela marque la fin de cet été !
00:20:25.870 --> 00:20:27.960
Celui-ci va être gros !
00:20:44.760 --> 00:20:47.010
Comment jouer
00:20:48.860 --> 00:20:51.430
Super Limule !
00:20:56.100 --> 00:20:57.510
Bravo, mon homme !
00:22:36.770 --> 00:22:40.740
Le silence dans la ville perdure
maintenant que le festival est terminé.
00:22:41.330 --> 00:22:42.830
C'est vrai.
00:22:44.970 --> 00:22:45.970
Hé...
00:22:48.210 --> 00:22:51.260
Le ciel a-t-il toujours été aussi grand ?
00:22:57.460 --> 00:22:59.980
Comment avez-vous aimé le festival, Great Rimuru ?
00:22:59.980 --> 00:23:01.850
Hé, Rigurd, beau travail aujourd'hui !
00:23:01.850 --> 00:23:03.390
Je me suis éclaté !
00:23:03.390 --> 00:23:06.120
Cela ne me dérangerait pas de m'amuser
des trucs comme ça tout le temps !
00:23:07.120 --> 00:23:12.040
En effet... Mais il est temps de commencer
discuter de notre prochaine fête.
00:23:12.870 --> 00:23:15.320
Hein ? Il y en a déjà un de prévu ?
00:23:15.320 --> 00:23:16.040
Oui !
00:23:16.320 --> 00:23:19.550
Et celui d'après, et celui d'après...
00:23:19.550 --> 00:23:21.080
N'est-ce pas excitant ?
00:23:21.080 --> 00:23:23.400
Commençons tout de suite à nous préparer !
00:23:26.520 --> 00:23:29.620
Je suppose que ces gars sont aussi égoïstes.
00:23:30.930 --> 00:23:40.940
Aperçu
00:23:33.080 --> 00:23:35.440
Cela semble beaucoup mieux.
00:23:35.440 --> 00:23:37.630
Eh bien, c'est c'est plus votre style.
00:23:37.630 --> 00:23:39.750
La prochaine fois, "Changements".